Verket hör med rätta till Nya testamentets pseudepigrafiska verk, med unika drag: vid sidan av avsnitt parallella med de kanoniska evangelierna innehåller det avsnitt som inte förmedlats av dem men som passar perfekt in i den teologiska bakgrunden av tidig kristendom. Teman som den kategoriska vägran att utföra djuroffer och Jesu vegetarianism, förutom att vara oroande moderna, kompletterar det kristna budskapet och belyser det komplexa panoramat av den judiska kontext i vilken Jesus levde och i vilken de traditioner som gav upphov till de kanoniska evangelierna och många pseudepigrafiska evangelier tog form. Fader Maximus av Qumran har tillhandahållit en ny version i en kompakt volym, vilket möjliggör snabb konsultation.